面试
今天到星洲日报面试及考试，以为会很难，但考的东西看似很简单，做起来却蛮困难的。考题是翻译一编英语稿和一编国语稿。翻译不是很大问题，问题出在不懂怎样去翻译一些特别名词，如人名及地名，另一个难点是，很想不照文翻译，但又能把想表达的都写出来，可惜功力不够，只能一词跟一词、一句跟一句，照着翻译。所以整编译文看起来怪怪的，很有词不达意的感觉。庆幸的是，还是可以把全文都翻译完，至少自己给了自己九十分。另一个考题是写作文，哈哈，自己的强项，因为可以天花乱坠的写，照着自己意愿来写。写写写写，半个钟之后，就交了考卷，成为了英雄，其实是狗熊，第一个交考卷。经过面试，对自己也没有很大的信心，觉得还可以吧了！没有太高的期望，所以最后也不会有太大的失望。觉得做人得过且过其实还蛮不错！！！